こんばんわ、店主です。
ご無沙汰しておりました。
すいません前回のブログ以後、今度はInWorldが恐ろしく忙しいことに・・・
もうOzimalsBunnyBunnyJournalで公開されてるので、このBlogでも書かせていただきますね。
Ozimals日本スタッフの皆さんが開催される夏祭りで、お手伝いをさせて頂くことになりました。
私の担当は、
「日本初！BunnyAuctionLiveの司会進行」
です。
な、なんという大役・・・いまからドッキドキですよー！
海外のAuctionには参戦していますが、今回は対象が日本人。
ということで、オークション独特の英語の言い回しをどんな日本語にするとキレイに聞こえるんだろうかとか、超悩んでおります。
で、悩んだ挙句
「ぶっつけ本番はムリですよ！」
という結論に至りまして・・・
本番の夏祭りオークションは8月ですので、その前に一回練習しちゃおうZE!ということになりました！
ただでさえ本番夏祭り準備でスタッフ皆さん忙しいのに、ワガママいって練習開催まで準備してもらってほんとすみません（バック宙土下座）
というワケで、練習オークション（プレオークション）開催のお知らせでございます★
プレオークションとはいえ、各店舗様の協力のもと、プチレアなうさちゃんや、キュートなうさちゃんがたくさん集まりそうデス！
プレオークション会場の様子
おそらく皆さんの中にも、
「オークションに興味があるけど英語だから参加出来なかった」
「海外時間で開催なので起きていられなかった」
そういう方もいらっしゃったと思います。
ぜひこの機会に、観覧にいらしてみませんか？
司会者の練習が目的のプレオークションですが、うさちゃんは実際に落札出来ますよ！
そして・・・
プレオークションで感触をつかんだら、是非本番の
「Ozimals夏祭りオークション」に出品申し込みをしてみませんか？
本番の出品者はまさにいま、絶賛大募集中！
詳しい出品方法はコチラのティンマンさんのBlogをご覧ください。
拙い私の司会進行で恐縮ではありますが、日本人ブリーダーの皆さん、一緒に
「日本初！」
のオークションを作ってみませんか？
みなさまのご出品ご応募、また、プレオークションへの入札・観戦参加を心からお待ちしております。
ああ。。。本当はMallオープンとか牧場拡張とか苺ネタとか、書きたいことはたまってるのだけど、そういうわけで、Ozimals夏祭りが終わるまで、ちょっとバタバタします～！！
*+*+*+*+seri's Rabbitryはコチラ+*+*+*+*
Seri's Rabbitory
/5th dimension/168/75/36/
ご無沙汰しておりました。
すいません前回のブログ以後、今度はInWorldが恐ろしく忙しいことに・・・
もうOzimalsBunnyBunnyJournalで公開されてるので、このBlogでも書かせていただきますね。
Ozimals日本スタッフの皆さんが開催される夏祭りで、お手伝いをさせて頂くことになりました。
私の担当は、
「日本初！BunnyAuctionLiveの司会進行」
です。
な、なんという大役・・・いまからドッキドキですよー！
海外のAuctionには参戦していますが、今回は対象が日本人。
ということで、オークション独特の英語の言い回しをどんな日本語にするとキレイに聞こえるんだろうかとか、超悩んでおります。
で、悩んだ挙句
「ぶっつけ本番はムリですよ！」
という結論に至りまして・・・
本番の夏祭りオークションは8月ですので、その前に一回練習しちゃおうZE!ということになりました！
ただでさえ本番夏祭り準備でスタッフ皆さん忙しいのに、ワガママいって練習開催まで準備してもらってほんとすみません（バック宙土下座）
というワケで、練習オークション（プレオークション）開催のお知らせでございます★
!SummerFestival PreAuction!
日時：2010.7.25 22:00JST
場所：RomanSIM 赤レンガ酒場 特設会場
SLURL：http://maps.secondlife.com/secondlife/Roman/212/230/29
出品：締切り済（ありがとうございます！）
入札：観覧無料・入札手数料無料
司会：seri Writer
出品者一覧（順不同）：
*☆JB☆ - Jumping Bunny- / vampire2040 Avon様
*Da Bunnies / tetuma Kawashima様
*Bunny*Bunny / PetitsMari Criss様
*BUNNY SHOP LAPIN / Meme Inaka様
*Ru-Works Bunnies Life / Maruru Mayo様
*Hildesfarm - Breedable Pet Shop / Hildegard Burnstein様
*BunnySHOP DIVA / Fuu Sohl様
*Bunny a Holic / flexagons Villota様
*白子屋 / nevercomes Tommorow&Nea Lyn様
*卯さぎ屋 /pcworks Kidd様
もちろん、我が「Seri's Rabbitry」からも出品いたしますよ！
プレオークションとはいえ、各店舗様の協力のもと、プチレアなうさちゃんや、キュートなうさちゃんがたくさん集まりそうデス！
プレオークション会場の様子
おそらく皆さんの中にも、
「オークションに興味があるけど英語だから参加出来なかった」
「海外時間で開催なので起きていられなかった」
そういう方もいらっしゃったと思います。
ぜひこの機会に、観覧にいらしてみませんか？
司会者の練習が目的のプレオークションですが、うさちゃんは実際に落札出来ますよ！
そして・・・
プレオークションで感触をつかんだら、是非本番の
「Ozimals夏祭りオークション」に出品申し込みをしてみませんか？
本番の出品者はまさにいま、絶賛大募集中！
詳しい出品方法はコチラのティンマンさんのBlogをご覧ください。
拙い私の司会進行で恐縮ではありますが、日本人ブリーダーの皆さん、一緒に
「日本初！」
のオークションを作ってみませんか？
みなさまのご出品ご応募、また、プレオークションへの入札・観戦参加を心からお待ちしております。
ああ。。。本当はMallオープンとか牧場拡張とか苺ネタとか、書きたいことはたまってるのだけど、そういうわけで、Ozimals夏祭りが終わるまで、ちょっとバタバタします～！！
*+*+*+*+seri's Rabbitryはコチラ+*+*+*+*
Seri's Rabbitory
/5th dimension/168/75/36/
